BelGiappone
             
           
           
<   2004年 03月 ( 21 )   > この月の画像一覧
Torii(鳥居)

Si trovano davanti all'ingresso di tempio scintoista. Sono rossi vividi e belli.

神社のの入り口前にあります。鮮やかな赤できれいですね。

---------------------------------------------------
Per gli italiani che studiano il giapponese
www.belgiappone.com
---------------------------------------------------
[PR]
by orvieto2002 | 2004-03-30 18:00
Tempio(お寺)

In ogni paese c'e almeno un tempio. In origine ognuno di abitanti ha portato i propri materiali: tatami, tetto, palo, ecc, e hanno construito un tempio di loro ed era un luogo in cui riunivano.

それぞれの村、町にお寺があります。本来、住人がおのおの畳や瓦や柱などの資材を持ち寄り、一つのお寺を作り上げ、人々の集いの場となっていました。

---------------------------------------------------
Per gli italiani che studiano il giapponese
www.belgiappone.com
---------------------------------------------------
[PR]
by orvieto2002 | 2004-03-29 14:39
Mandarancio(みかん)

Ci sono 3 mandaranci giapponesi sul vassoio. Creano la vera atmosfera invernale. Si puo` sbucciarli con le mani facilmente e mangiarne ben 3 o 4 guardando TV in Kotatsu.

三つのみかんがお盆の上にあります。冬の風物詩です。皮を手で簡単に向けて、こたつの中でテレビを見ながら3つも4つも食べてしまいます。

---------------------------------------------------
Per gli italiani che studiano il giapponese
www.belgiappone.com
---------------------------------------------------
[PR]
by orvieto2002 | 2004-03-26 13:43
Cuscino di stile giapponese(座布団)

E` un cusino di forma quadrata, usato al posto della sedia, per sedersi sul tatami o sul pavimento di legno. Ora tanti giapponesi abitano con tabola e sedie occidentale.

四角形のクッションで、畳の上や、木の床に座るときに、いすの代わりに使います。今は多くの日本人が西洋式のテーブルや椅子で生活しています。

---------------------------------------------------
Per gli italiani che studiano il giapponese
www.belgiappone.com
---------------------------------------------------
[PR]
by orvieto2002 | 2004-03-25 09:35
Casa di stile giapponese(日本家屋)

E` la casa tradizionale di legno di stile giapponese. In campagna ci sono ancora delle case come questa bella e classica. Il cui tetto e` di tegola e nel giardino c'e` il granaio, la casa e` aperta per i vicini che fanno un salto.

日本の伝統的な木造家屋です。田舎にはこのような古典的な立派な家がまだ点在しています。屋根は瓦、庭には納屋があり、近所の人が気軽に立ち寄る開放的なつくりになっています。

---------------------------------------------------
Per gli italiani che studiano il giapponese
www.belgiappone.com
---------------------------------------------------
[PR]
by orvieto2002 | 2004-03-24 09:28
Il fiume Kiso(木曽川)

E` il bel fiume che scorre tra i monti della frontiera fra provincia di Aichi e Gifu. Dal giugno al settembre quasi ogni giorno si puo` vedere la pesca di "Ukai*".
*ukai...E` un modo della pesca usando l'abitudine di cormorano che vomita i pesci.

愛知県と岐阜県の県境の山あいを流れるたいへん美しい川です。6月から9月の間はほぼ毎日、鵜飼を見ることができます。
※鵜飼・・・鵜という鳥の食べたものを吐くという習性を利用して、魚を捕獲する漁です。

---------------------------------------------------
Per gli italiani che studiano il giapponese
www.belgiappone.com
---------------------------------------------------
[PR]
by orvieto2002 | 2004-03-23 10:03
Paesaggio giapponese(日本の風景)

Ecco e` il paesaggio proprio giapponese.Ormai e` difficile trovare tal paesaggio in citta`. (La foto: campagna di Gifu-ken)

これが日本本来の風景です。今や都市圏で見つけるのは難しいです。(写真は岐阜県の田園風景)

---------------------------------------------------
Per gli italiani che studiano il giapponese
www.belgiappone.com
---------------------------------------------------
[PR]
by orvieto2002 | 2004-03-22 14:02
Rice Burger(ライスバーガー )

Conoscete che in giappone c'e` un burger di riso, si chiama "Rice Burger". Si usa il riso al posto del pane. Questo Rice Burger e` con Tempura, oltre questo c'e` con Kinpira(scorzonera e carota). Si trova in "MOS BURGER".

日本にはお米でできたバーガーがあることを皆さんは知ってますか?その名も「ライスバーガー」。パンの代わりにご飯を使ってます。写真はてんぷらのライスバーガー。他にもきんぴらがあります。「モスバーガー」でどうぞ。

---------------------------------------------------
Per gli italiani che studiano il giapponese
www.belgiappone.com
---------------------------------------------------
[PR]
by orvieto2002 | 2004-03-18 09:35
Sashimi di fegato

Mi piace molto "Rebasashi".Il fresco e` troppo squisito , mi piace sopratutto quella tenerezza quando lo mette nella bocca... Anche il mio cuore si sciogliera`.

僕はレバ刺しが大好きだ。新鮮なものはほっぺたが落ちそうである。特にあの、口に入れたときのとろける感覚がたまらない・・・。

---------------------------------------------------
Per gli italiani che studiano il giapponese
www.belgiappone.com
---------------------------------------------------
[PR]
by orvieto2002 | 2004-03-17 09:01
Campo d'allenamento di GOLF(打ちっぱなし )

I giapponesi si piace molto il GOLF. Nonostante il giapponese e` piccolo paese, ci sono parecchi campi di GOLF. Giocano non solo per divertimento, e` anche importante per gli affari. Se vuole concludere un affare importante con chi piace il GOLF, dovreste invitare a farlo e poi perdere la partita apposta. Sara` neccessario di elogiarlo.

日本人はゴルフが大好きです。日本は小さい国にも関わらず、ゴルフ場がたくさんあります。趣味のためだけに遊ぶのではなくて、仕事としてもやることも重要です。ゴルフ好きの方と大切な取引を結びたいときなどは、ゴルフに誘って、わざと負けなくてはいけません。褒めちぎることが必要でしょう。

---------------------------------------------------
Per gli italiani che studiano il giapponese
www.belgiappone.com
---------------------------------------------------
[PR]
by orvieto2002 | 2004-03-16 09:03



イタリア生活、留学案内、イタリアならではの珍事などを日本人がほとんどいないウンブリア州のオルヴィエートからTsuyoshiが楽しく伝えます。
by orvieto2002
今日の僕の順位!!いい感じ。
blog ranking

堂 剛(ドウ ツヨシ)
1972年東京生まれ
2004年よりイタリア在住
フリーライター、Webデザイナー、翻訳・通訳、ツアーコーディネート

イタリアやオルビエートに関してお気軽に質問ください。原稿依頼、通訳・翻訳依頼、取材等もこちらのメールへお願いします。
tsuyoshi@belgiappone.com
tel: +39 347 9920 929


フィレンツェのアパートメント
ミラノの良好ホテル CLOMBIA
ローマのお勧めホテル Varrone
フィレンツェ Hotel Executive
オルビエートのホテル Maitani
美術館の無料予約代行します
ローマから日帰り旅行
イタリア旅行の質問掲示板


イタリア旅行情報サイト
イタリア旅行情報サイト アーモ・イタリア

ネットでイタリア語を勉強する
ネットでイタリア語

イタリア語の本と映画を紹介
イタリア語お勧め本・映画

イタリアからニュース発信!
Love Italy News

ミラノの歩き方・旅行情報
アーモミラノ

» イタリア料理教室ラ・ミモーサ
» フラワーアレンジメント教室
» Travel Guide AMOITALY
» フィレンツェのアパート
カテゴリ
全体
イタリアの質問に答えます
イタリア在住日記
イタリアから見た日本
イタリアの面白話
イタリアの変な習慣
イタリアで発見変なもの
レストラン・食・町案内
美しい街オルビエート
イタリア発信ニュース
イタリア写真集
フォロー中のブログ
うちの食卓 Non so...
美味しいイタリア語三昧
イタリア料理留学日記
Lo Spezzino
いいこと日記 幸せへの道
もぐもぐイタリア!
食卓から愛をこめて
たくさんのありがとうを君に…
newgrange
猫と地中海
ガジュマルの木陰で
たとえばこんな■イタリア語
マレーシアJB便り
ラ ドル知ヱ 美ータ。
diario dello...
◆◇イタリアに恋して◇◆
以前の記事
2016年 01月
2015年 11月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 04月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 05月
2004年 04月
2004年 03月
2004年 02月
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧