BelGiappone
             
           
           
<   2007年 09月 ( 4 )   > この月の画像一覧
日本人女性は美人ぞろい。
a0001226_17644.jpg

明日、ついにイタリアへ帰国します。
あんなに長いと思っていた2ヶ月の滞在も後半は怒濤のごとく時が過ぎ、気づいてみれば会えなかった知り合いもいました。すみませんでした。ぜひイタリアに遊びにきてください。首を長くして待ってます。。。

イタリア人を連れて日本観光すると、どのイタリア人も驚き、関心することがあります。その一つが「日本人女性はかわいい」ということ。
日本に来るイタリア人はみな、日本人女性の美しさに感嘆します。僕にわざわざそれを告げるんだから、そうとう関心しているのでしょう。そういう僕も今回ひさしぶりに日本に帰ってきて、「日本人女性はかわいいなぁ〜」と素直に感じました。

つづきはこちらから・・・
[PR]
by orvieto2002 | 2007-09-17 17:09 | イタリアから見た日本
イタリア人から見ると日本は病院の待合室。
a0001226_18304445.jpg


今、のぞみで大阪から東京に向かっています。
今回イタリア語の通訳およびガイドとして、東京、京都、大阪をイタリア人グループに同行したのですが、そのうちのイタリア人の一人が面白いことを言いました。

「日本はとても清潔でゴミ一つ落ちていないなぁ〜。この地下鉄駅なんかイタリアの病院とおなじくらい綺麗だよ」だって・・・

そう、日本はとても清掃が行き届いてて、駅の床だってピカピカです。そのレベルはイタリアで最も清潔な病院と同じレベルなのです。
イタリアに行って日本人がまず驚くのが、そのゴミの多さ。町にはタバコの吸い殻があふれ、犬の糞が至る所にころがっています。

大型観光バスの運転手をしているイタリア人の言葉を思い出しました。
「日本人旅行客を連れて高速道路を走る時は、決まったサービスエリアのトイレにしか行かないんだ。普通のトイレにいたら日本人はその汚さにショックを受けて、出るものも止まってしまうから・・・」

イタリアに初めて上陸する日本人の方、イタリアの汚さ、ゴミの多さには十分覚悟しておきましょう。日本は最も清潔な国の一つで、イタリアは最もルーズな国の一つですから・・・。これでもここ数年でだいぶ良くなったんですよーーー。
[PR]
by orvieto2002 | 2007-09-15 18:31 | イタリアから見た日本
横浜のイタリア料理教室「ラ・ミモーサ」
a0001226_1439744.jpg


台風一過、東京は徐々に天気が好転してきました。しかしながら被害に合われた方やお家も多く、また今後接近が予想される地区の方々は十分に注意してほしいと思います。

さて今回は僕の友達・京子さんが開催しているイタリア料理教室を紹介します。
知り合ったのはイタリア・オルヴィエートで、去年の11月のこと。同年代ということと、僕が料理好き・ワイン好きということで急速に仲良くなりました。僕は友達を作るのが苦手で、人に対して壁を作りがちなのですが、彼女とは一気に仲良くなった感じです。お互い酒好きというのも大きな要因でしょうね〜。今回の帰国でもすでに3回一緒に食事していて、1回はお家にご招待されました。

彼女は横浜でイタリア料理教室を開いています。僕はイタリア料理好き&イタリア暮らしなので、イタリア人シェフ、日本人シェフの知り合いが数人いますが、彼女の作る料理はその中でもトップクラスです。好みによりますが、僕はイタリア人シェフが作るイタリアンよりも、彼女のイタリア料理の方が好きなんですネ〜。繊細で、バランスがよく、気の利いたアイデアを盛り込んで、食べる人を楽しませるのは、やっぱり細やかな気遣いがあってこそだと思います。

僕が招待された時のメニューは・・・
  • 前菜盛り合わせ(ナスのタルト、枝豆とゴルゴンゾーラのブルスケッタなど)
  • スペルト小麦とセロリのサラダ
  • 夏野菜のフジッリ
  • トマトとオリーブの南イタリア風スパゲッティ
  • レモンのソルベ

メインのお皿も用意してくれてたそうですが、ここでダウン。最後はカフェをいただきました。レモンのソルベ美味しかったなぁ〜。遠慮なくおかわりしてしまいました・・・。

もしご近所にお住まいでイタリア料理に興味ある方は一度連絡をとってみてください。
サイトはこちら→→→ イタリア料理教室ラ・ミモーサ (横浜)

【追記】
この記事を書きながらイタリア料理が恋しくなってきました・・・。あ、そうそう、僕にパスタ調理器キタッラをプレゼントしてくれたのは京子さんです。重宝していますヨ!

[PR]
by orvieto2002 | 2007-09-07 14:39 | イタリア在住日記
イタリアの面白い記事・・・これやると犯罪です
a0001226_13533118.jpg
2ヶ月の日本滞在予定が、急な仕事と個人的な事情から少々延期し、人生で最も長いバカンスを過ごしています。バカンスといっても毎日仕事をしているのですが、「仮住まい」なのでやっぱり生活感がないのですよね。しかも「時間に拘束されない」というのは、こうにもストレスがないものかと、普段ストレスを全く感じていない僕でも驚いています。

さて今日は面白いイタリアからのニュースを見つけたので紹介します。
「おまえの妻は浮気してるぞ」と言うのは犯罪
というものです。内容は・・・

”一人の男性に対し「おまえの妻は貞節でない」と人前で言うことは、名誉毀損で侮辱罪にあたる。上告裁判所はアオスタ裁判所の有罪判決が下された、男性に対する500ユーロの損害賠償を支持した。その有罪を宣告された男性は、知り合いの男性との口論のとき、他の人たちが目前で、その男性の妻が他の男と浮気していると言ったのだ。”


イタリアの男性は激しく口論になったときに「おまえの嫁は浮気しているぞ!」という発言をします。この侮辱はかなり強いものでとても攻撃的です。なので本当に怒った時、一生相手の顔を見たくないといった場合に使うようで、僕は過去に1度だけその現場を目撃しました。(あまりに下品な場面なのでここでは言及を避けますが・・・)

通常はこの「ののしり」は画像のような「きつね」のジェスチャーをつけておこないます。これは「corna(=つの)」というジェスチャーで、悪魔を意味します。ようするに「魔性の奥さんが、おまえに隠れて浮気をしていて、知らないのはおまえだけ、みんな知っているんだよ」ということなのです。ずいぶん女性蔑視的ですが、イタリアにはこういうのがよくあります。

とうぜん「卑劣」で「下品」な言い回しなので使ってはいけません。元首相のベルルスコーニは国際的な会議(たしか首脳会議)の写真撮影場面でこのジェスチャーをしました。もちろん世論からはあきれられました。彼の知的レベルの低さが伺えます。


【追記】
久しぶりの更新なのに、しれっと流してみました。。。
再来週から仕事で大阪、京都に行きます。久しぶりなのでちょっと楽しみです。ハイ。

[PR]
by orvieto2002 | 2007-09-01 13:55 | イタリア発信ニュース



イタリア生活、留学案内、イタリアならではの珍事などを日本人がほとんどいないウンブリア州のオルヴィエートからTsuyoshiが楽しく伝えます。
by orvieto2002
今日の僕の順位!!いい感じ。
blog ranking

堂 剛(ドウ ツヨシ)
1972年東京生まれ
2004年よりイタリア在住
フリーライター、Webデザイナー、翻訳・通訳、ツアーコーディネート

イタリアやオルビエートに関してお気軽に質問ください。原稿依頼、通訳・翻訳依頼、取材等もこちらのメールへお願いします。
tsuyoshi@belgiappone.com
tel: +39 347 9920 929


フィレンツェのアパートメント
ミラノの良好ホテル CLOMBIA
ローマのお勧めホテル Varrone
フィレンツェ Hotel Executive
オルビエートのホテル Maitani
美術館の無料予約代行します
ローマから日帰り旅行
イタリア旅行の質問掲示板


イタリア旅行情報サイト
イタリア旅行情報サイト アーモ・イタリア

ネットでイタリア語を勉強する
ネットでイタリア語

イタリア語の本と映画を紹介
イタリア語お勧め本・映画

イタリアからニュース発信!
Love Italy News

ミラノの歩き方・旅行情報
アーモミラノ

» イタリア料理教室ラ・ミモーサ
» フラワーアレンジメント教室
» Travel Guide AMOITALY
» フィレンツェのアパート
カテゴリ
全体
イタリアの質問に答えます
イタリア在住日記
イタリアから見た日本
イタリアの面白話
イタリアの変な習慣
イタリアで発見変なもの
レストラン・食・町案内
美しい街オルビエート
イタリア発信ニュース
イタリア写真集
フォロー中のブログ
うちの食卓 Non so...
美味しいイタリア語三昧
イタリア料理留学日記
Lo Spezzino
いいこと日記 幸せへの道
もぐもぐイタリア!
食卓から愛をこめて
たくさんのありがとうを君に…
newgrange
猫と地中海
ガジュマルの木陰で
たとえばこんな■イタリア語
マレーシアJB便り
ラ ドル知ヱ 美ータ。
diario dello...
◆◇イタリアに恋して◇◆
以前の記事
2017年 09月
2016年 01月
2015年 11月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 04月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 05月
2004年 04月
2004年 03月
2004年 02月
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧