先日イタリアで、友達のイタリア人同士の結婚式（チェリモーニア・マトリモニアーレ cerimonia matorimoniale）に招待されました。想像通り、文化の違いからか驚いたことがいくつか（いくつも）ありました。今後イタリアで結婚式を挙げよう、挙げたい、挙げなければ、というカップル（コッピア coppia）もしくは空想家（ソニャトーレ sognatore）の方は参考？にしてください。
行われたのは、トディ（Todi）というウンブリア州の小さな町。もちろん買ったばかりの中古車（マッキナ・ウサータ macchina usata）で向かいました。花嫁さん（スポーザ sposa）の教会（キエーザ chiesa）が偶然立派だったということなのですが、芝生（プラート prato）の広場（ピアッツァ piazza）の中央に大きくそびえる教会を見たときにはさすがに感動。『やっぱりイタリアだな』などと訳の分からん納得・感心をしました。
１１時３０分開始と招待状（インヴィト invito）には書いてあり、さすがに結婚式とあってどの招待客（オスピティ ospiti）もイタリアでは珍しく時間通りに集合。みんな教会の外でタバコをふかしながらおしゃべり（キアッキエーレ chiacchiere）開始。でも時間になっても一向に始まりません。
送れる事２０分。ようやく花嫁がお父さん（パパー papa'）に付き添われて登場。弦楽器の生演奏の結婚行進曲もスタート。でも、まだ外でおしゃべりに夢中の招待客は、それに気づかず・・・。これぞイタリア人！！！あわててみんな中に入ってきても、もうすでに新郎新婦（スポーズィ sposi）が並んでいる始末なんです。。。
ここからは、カトリック（カットーリコ cattolico）の国イタリア、厳かに行われるかと思いきや、神父さん（パードレ padre）が誓いを読み上げているときでも、後ろの方で子どもたちがキャッキャと走り回り、母親がそれを追いかけています。さらには、結婚式見たさに沢山の観光客やら近所の人なども参列。終始にぎやかに行われました。
最後に新郎新婦が教会から出てきて、みんなでライスシャワーでお祝い。あとはもうおしゃべりの嵐、だれも周りを見てません。カメラマン（フォトーグラフォ fotografo）が『新婦の親戚（パレンティ parenti）のみなさーん集まってくださーい』と言っても誰も動かず。まるで幼稚園児の運動会。日光猿軍団のレッスン初日よりもヒドイかも知れません（見た事ありませんが…）。その後はみんなでレストラン（リストランテ ristorante）に移動。これがまたイタリア式ですごいんです。この続きはまた明日です。ハイ。

---------------------------------------------------
イタリアでイタリア語を学ぶなら、
世界一美しい丘上都市・オルヴィエートで。
イタリア留学：www.linguasi.jp
---------------------------------------------------
Per gli italiani che studiano il giapponese
www.belgiappone.com
---------------------------------------------------