先日、フィレンツェの友達の家で映画鑑賞会をしました。見た映画は『冷静と情熱のあいだ（Calmi cuori appassionati）』イタリア語字幕版。あの竹ノ内豊とケリーチャンが主演で、フィレンツェが舞台のラブストーリーです。ちなみにジュンセイ（竹ノ内豊役）の職業はレスタウラトーレ（restauro レスタウロ＝修復家）です。
で一緒に見たのは皆フィオレンティーニ（Fiorentini フィレンツェ人）。映画の感想はみな、『なんだか味気ない』だとか『見ていてイライラする』とか『観光客向けプロモーションビデオ』とか辛口のコメント。
確かにその通りで映画というよりTVドラマ（テレフィルム telefilm）ですよね。
僕が面白かったのはフィレンツェ在住の友達たちの反応。ヤジだらけです。その一部を紹介・・・笑えるので・・・
・このケリーチャンってのは性格ワルそう・・・（３３才フィレンツェ女性）
・竹ノ内豊は日本で有名なの？可愛いわ・・・（３１才フィレンツェ女性）
・そうかしら？全然可愛くないけど・・・（３３才フィレンツェ女性）
・この教会、中の映像は違う教会を使っているよ。オイオイ。・・・（２９才フィレンツェ男性）
・この人知ってる、ほらあそこに住んでいる画家の○○さんよ。（３１才フィレンツェ女性）
・バーチョ！バーチョ！・・・じれったいな、さっさとキスしなさいよ！（３１才フィレンツェ女性）
・セッソ！セッソ！・・・じれったいな、さっさとベットに連れ込みなさいよ！（３３才フィレンツェ女性）
これはあくまで映画の最中のコメントの一部です。
もっと色んな会話が飛び交いました。。。
皆の結論としては『じれったい男と女だな。日本人はみんなこうなの？なんでさっさと自分の気持ちを伝えないの？』・・・です。
たしかに日本人の僕が見てもこの映画はなんだか『ムズムズ』します。でも一般的に、こういった静かな愛の映画は、情熱的な愛の国で生まれたイタリア人には通用しないのかも・・・。
とにかく面白い真夜中の映画鑑賞会でした・・・。ハイ。
詳しい映画情報はこちらです。

---------------------------------------------------
イタリアへ留学するなら、
世界一美しい丘上都市・オルヴィエートで。
語学・料理・芸術コース：www.linguasi.jp
---------------------------------------------------