一昨日（2006年5月11日）、TVのクイズ番組で『イタリア人が教会の告解所でどんなことを一番告白しているのか？』という問題が出ました。

イタリアはカトリックの国で、伝統的に日曜日はミサに通う習慣があります。さすがに最近は無宗教の若者が増えてきましたが、それでもなお家族でミサに参加する姿を見かけます。

僕も前からあの教会の小さな懺悔部屋で普段なにを告白しているのか疑問に思っていたので、このクイズには素早く反応してしまいました。しかもイタリア人の罪の告白です、なにか面白い結果が得られるんではないかと・・・。アメリカ映画などだと「実は昨日妻を殺してしまいました・・・」などと罪を告白し事件に発展するケースがありますが、実際にそんなことがおこるのか？

（広辞苑によると「告解」とは、カトリック教で洗礼を受けた後に犯した罪を、司祭を通して神に言い表す行為で、カトリックでは人が罪を認めて言葉としるしで表すことによって神のゆるしを得るのだそうです。）

それでは問題と回答を載せます。皆さんもぜひ一緒に１位から７位まで当ててみましょう。（答えは最後に掲載）
「イタリア人は教会の告解所でどんな罪を一番告白しているのか？」
「Quale e' il peccato piu' confessato dagli italiani nel confessionale?」
・ものを盗んでしまった（Rubare）
・ミサに参加しなかった（Non andare a messa）
・下品な言葉を使った（Dire parlacce）
・浮気をしてしまった（Tradire il partner）
・神を冒涜する言葉を使った（Bestemmiare）
・嘘をついてしまった（Dire bugie）
・不純な行為をしてしまった（Commetere atti impuri）

正解は・・・以外と予想通りの回答かな？
１位：ミサに参加しなかった
２位：下品な言葉を使った
３位：嘘をついた
４位：キリストやマリアを悪く言った
５位：ものを盗んだ
６位：不純な行為をしてしまった
７位：浮気をした

ここから分かるのが（これを見なくても分かるんだけれども）懺悔する人は敬虔なカトリックであるので、ミサに参加しなかったことを深く悔いるのですね。２位に入っている「下品な言葉（Parolaccia パロラッチャ）」というのはイタリア文化に深く広く浸透している「本当に下品な言葉」で、ここには記載できないくらい下品です（当然放送禁止用語）。日本人の皆さんは面白がってまねをしないように・・・本当に下品ですから。ハイ。

---------------------------------------------------
イタリア留学するなら、世界一美しい丘上都市・オルヴィエートで。
イタリア語学・料理コース：www.linguasi.jp
---------------------------------------------------
イタリア語学習の最強サイト登場「ネットでイタリア語」
イタリア語の文法と会話がイタリア人の音声付きで勉強できます。
---------------------------------------------------