イタリア人は鍵(キアーベ chiave)マニア?
イタリアの家って立派なんです。なぜって、家に入る前に扉が三つあるんだから。まずアッパルタメント(appartamento アパート)の表玄関。次に中庭にはいるための鉄格子(カンチェッロ cancello)、最後に家の扉。
すると鍵はいくつ必要かって言うと最低3個。もし各扉に2つずつ鍵が付いていたら、さらに3個。ポストの鍵に、物置部屋、車の鍵、自転車に、原付、友達の家、実家の鍵、などなど。。。
キーホルダーにはわんさかと鍵がぶら下がっています。僕が見た最高は、あるおじいさんが20個もの鍵をキーホルダーにジャラジャラいわせていました。カンティーナや仕事部屋の鍵もあるそうです。
だから彼らは家に入るときによく鍵を間違えて、立ち往生します。そんならもうちょっといい方法があるんでは?と思っちゃいます。
---------------------------------------------------
Per gli italiani che studiano il giapponese
www.belgiappone.com
---------------------------------------------------