イタリアの家の暖房は（リスカルダメント riscardamento）、たいていオイルヒーターです。普通の家庭でエアコン（アリア・コンディツィオナータ aria condizionata）を見た事がありません。でもこのオイルヒーター、なかなか暖まってくれません。
寒い日はつけっぱなしで外出したり、寒くなる前につけておいて寝るとき消すことが必要となります。当然、ガス（ガス gas）代も半端じゃありません。過去一度だけ冬を越した事がありますが、ガス代が家賃を越してしまいました。
東京出身の僕にとっては、ほんとにビックリする事でした。
でも、先週アッパルタメント（appartamento アパート）を見つけて、引っ越したんですが、なんと、この家には『暖炉（カミーノ camino）』が付いています。人生の中で初めてのマイ暖炉です。
イタリアの家には、暖炉がよく付いて、これがよく似合います。インテリアとしてもとても重要（インポルタンテ importante）ですし、防寒対策としても大変役立ちます。もちろん暖炉で料理（クチーナ cucina）もします。なので冬（インヴェルノ inverno）になると、『まき売り』が車（マッキナ macchina）で町を回ります。
今年の冬は温かく過ごせそうです。

---------------------------------------------------
Per gli italiani che studiano il giapponese
www.belgiappone.com
---------------------------------------------------